关于奴仆自身罪行与幕后指使者的拷问顺序

词汇与语法注释

1. §29.5.17.prde se — 意为“关于自身”，指奴仆们自身的直接参与或罪行。这表明在拷问谁是主使（quo mandante）之前，必须先通过拷问查明他们自身的嫌疑。
2. §29.5.17.prquo mandante — 这是一个夺格绝对结构，由疑问代词 quis 的单数夺格 quo 和现在分词 mandans 的单数夺格 mandante 构成（字面意为“在谁的命令下”）。它构成了依赖于 interrogetur 的间接疑问从句 quo mandante flagitium admissum sit 的一部分。