[MARCIANUS libro singulari de delatoribus. ] §29.5.15.prSi sequens gradus ultus fuerit necem testatoris, an priore hereditas ad illum transferatur? et ait Papinianus non esse hoc: nam poena illius huius praemium esse non debet.
[马尔基阿努斯,《告密者单行本》] 如果次一顺序的继承人复仇了立遗嘱者的死,继承财产是否会从前一顺序的继承人那里移转给他? 而帕皮尼安说并非如此:因为前者的惩罚不应当成为后者的奖赏。
§29.5.15.1Cum ex parte heredi instituto legatum quoque erat et in ulciscenda morte cessauerat, diui Seuerus et Antoninus rescripserunt tam hereditatis portionem quam legatum ei auferendum.
当被指定为部分继承人的人也被授予了遗赠,而他在复仇死者之事上有所懈怠时,神圣的塞维鲁和安东尼努斯批复道,其继承份额和遗赠都应予以剥夺。
H §29.5.15.2eredibus autem, qui in ulciscenda morte defuncti cessauerant, tam testamento quam ab intestato auferuntur bona: forte et si quasi patronus uenit, quamuis hi suo iure admittantur.
继承人,对于在复仇死者之事上有所懈怠的,无论其是依据遗嘱还是无遗嘱继承,其财产都会被剥夺:或许即使他作为保护人来继承也是如此,尽管这些人是凭借其自身权利被准予继承的。