附条件继承人放弃遗嘱与第三人救济之否认

词汇与语法注释

1. §29.4.8.prdandorum decem — dandorum 是动形容词（gerundive）的属格复数形式，修饰不变化数词 decem（“十”，此处省略了钱币等名词）。整个短语表示 condicione 的具体内容（“在给付十个的条件之下”）。
2. §29.4.8.prsubueniri debeat — 动词 subuenio（救济、帮助）支配与格，因此其被动语态在此处以无人称形式使用（subueniri）。这里没有主格主语，而逻辑上的受救济者是 an 从句开头的与格 huic（“向这个人”）。
3. §29.4.8.pret magis est, ne — magis est 是一个无人称表达，意为“更为妥当”或“更占优势的意见是”，引导一个由 ne（或 ut）引导的从句以表明其内容。在此处意为“更妥当的看法是不应当提供救济（ne subueniatur）”。