共同继承人放弃遗嘱后对其受遗赠诉权的拒绝

词汇与语法注释

1. §29.4.7.promissa testamento — 此处阴性单数夺格分词 omissa 与中性单数夺格名词 testamento 相结合。这可能是由于前文频繁出现的表达 omissa causa testamenti（放弃遗嘱的依据）中省略了 causa，导致分词受到修饰词性与格的影响（或为 omisso testamento 的传抄错误）。在意思上应理解为“放弃遗嘱”。
2. §29.4.7.pridem, si utrique legasset — 这是一个主句省略了动词 erit 或 dicemus 的极简表达。条件从句中 legasset（虚拟式过去完成时）的主语是遗言人（quidam），而 utrique 指提图斯和梅维乌斯“双方”。意为如果遗言人曾向双方都作了遗赠，则同样不能正当地请求遗赠之诉。