[PAULUS libro quadragesimo quinto ad edictum. ] §29.4.9.prSed et si adhuc parendi condicioni tempus habeat, hac parte edicti non tenetur.
[保罗《告示注解》第四十五卷] 但是，如果他仍然有遵守条件的时间，他就不受告示的这一部分约束。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §29.4.9.pr
成就条件的宽限期与告示惩罚的豁免
内容简介
说明如果继承人仍有时间来满足条件，则不受告示该部分的约束。
词汇与语法注释
- §29.4.9.prparendi condicioni — 动名词属格 parendi（源自 pareo '遵守'）修饰名词 tempus，由于 pareo 支配与格，故其后接与格的 condicioni 作为宾语。
- §29.4.9.prnon tenetur — 动词 teneo（‘约束’）的被动语态第三人称单数现在时，与表示手段/原因的夺格 hac parte edicti 连用，表示不承担该条款下的法律责任。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §29.4.9.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:29.4.9.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。