保护人就形式不当的继承指定放弃与免责

词汇与语法注释

1. §29.4.5.prcum aliter esset a liberto scriptus heres quam eum institui oportet — cum 是表示情况或原因的连词，与虚拟式过去被动语态 esset scriptus（scriptus esset 的语序倒装）连用。aliter ... quam 构成比较句式，意为“不同于……”，在 quam 引导的从句中，包含由无人称动词 oportet 引导的“宾格加不定式”结构 eum institui（他被指定）。
2. §29.4.5.prex asse — 短语 ex asse 是一种习惯表达，源于罗马继承份额的计算单位 as（意为十二分之十二，即全部），在此处表示被指定为单独的或全部财产的继承人。
3. §29.4.5.prpotuerit — 在条件句 si 中的 fuerit（在 institutus fuerit 中）和 potuerit 是直陈式将来完成时（或虚拟式完成时），表示在主句将来时动词 praetermittet 所指动作之前必须已经完成的将来动作。