以买卖或赠与等别种名义占有继承财产与遗赠诉权

词汇与语法注释

1. §29.4.30.prexceptis pro herede et pro possessore — exceptis 构成夺格独立结构，省略了与前文 titulo 呼应的复数名词（如 titulis），或者将介词短语 pro herede 和 pro possessore 视作名词性成分。它表示将“作为继承人”和“作为占有人”这两类权源排除在“其他任何名义”之外。
2. §29.4.30.prnon conuenitur — 动词 convenire 在法律文献中意为“起诉”或“传唤”，在此处以被动语态 conuenitur 形式出现，意为“不被（特定受遗赠人和信托受遗赠人）起诉/索赔”。其主语是关系从句 Qui ... possideat 所限定的省略了的指示代词（is）。