売買や贈与など別名義による相続財産占有と遺贈請求

語釈・文法注

1. §29.4.30.prexceptis pro herede et pro possessore — exceptis は、前文の titulo に呼応する複数名詞（titulis など）を修飾する分詞を伴った独立奪格構文、あるいは pro herede および pro possessore という前置詞句を名詞的に扱って除外する表現である。「相続人として（の名義）」および「占有者として（の名義）」という二つの権原を例外とすることを示している。
2. §29.4.30.prnon conuenitur — 動詞 convenire は、法学文献において「提訴する」「法廷に呼び出す」という能動の意味を持ち、ここでは受動態 conuenitur として用いられて「（特定遺贈受給者や信託遺贈受給者から）訴えられない、請求を受けない」という意味になる。主語は関係節 Qui ... possideat の先行詞（省略された is）である。