放弃遗嘱的多数继承人与法尔西迪亚法

词汇与语法注释

1. 29.4.18.prperinde habetur atque si — `perinde ... atque si` 构成比较条件句，意为“正如……一样”。它伴有虚拟式过去完成时 `adisset`，用以表示与过去事实相反的假设。
2. 29.4.18.1Admonendi sumus huic — `Admonendi sumus`（“我们应当注意”）是使用动形容词表示义务的结构。接下来的 `huic ... beneficium ... concedendum [esse]` 起到类似于间接陈述的作用，其中 `beneficium` 是主语，`concedendum [esse]` 是谓语，而与格的 `huic` 修饰 `concedendum`。
3. 29.4.18.1in quem — 介词短语 `in quem` 结合宾格关系代词 `quem`，与动词 `datur` 连用，意为“针对其（诉讼被提起）”。其先行词是前面的指示代词 `huic`（与格）。