开启遗嘱时的签名否认与公共利益

词汇与语法注释

1. §29.3.5.pruel negare se signasse — 此句在语法上承接前一法断片 D. 29.3.4.pr 中关于裁判官职责的描述，作为 "cogat"（强迫）的宾语不定式，或者与 "ut" 从句中的 "conuenire" 和 "recognoscere" 并列。"se" 是不定式 "negare" 的主格代格（指代 "signatores"），"signasse" 是 "signauisse" 的缩写形式。
2. §29.3.5.prsuprema hominum iudicia — 字面意思是“人们最后的决定”，在法律语境中是代指“遗嘱”（testamenta）的转喻表达。
3. §29.3.5.prpublice enim expedit suprema hominum iudicia exitum habere — "expedit" 是无人称动词，以对格与不定式短语 "suprema hominum iudicia exitum habere" 作为其主语。"publice" 是副词，意为“在公共方面”或“符合公共利益”。"exitum habere" 意为“获得结果”、“得以执行”或“产生效力”。