过半数签名者在场时遗言书的拆封与朗读

词汇与语法注释

1. §29.3.6.pripsis interuenientibus — 指示代词 ipsis 指代前文条件句中提到的“签名者的过半数”（maior pars signatorum）。这是与现在分词 interuenientibus 连用的夺格绝对结构，表示在拆封和朗读遗言书时他们必须在场或介入的条件。
2. §29.3.6.prfuerit inuenta — 动词 inuenio 的将来完成时被动语态第三人称单数（阴性单数与主语 maior pars 一致）。它表示在主句将来时动词 poterit 之前已经在条件句中完成的前提条件。