[GAIUS libro septimo decimo ad edictum prouinciale. ] §29.3.1.prOmnibus, quicumque desiderant tabulas testamenti inspicere uel etiam describere, inspiciendi describendique potestatem facturum se praetor pollicetur: quod uel suo uel alieno nomine desideranti tribuere eum manifestum est.
[盖尤斯著《行省告示注解》第十七卷] 对于所有希望查阅甚至抄录遗嘱板的人，裁判官承诺给予其查阅 and 抄录的权力：显而易见，无论是以自己的名义还是以他人的名义，对于提出请求的人，裁判官都会给予其这一权力。
§29.3.1.1Ratio autem huius edicti manifesta est: neque enim sine iudice transigi neque apud iudicem exquiri ueritas de his controuersiis, quae ex testamento proficiscerentur, aliter potest quam inspectis cognitisque uerbis testamenti.
然而，本告示的理由是显而易见的：因为对于因遗嘱而引起的这些争议，如果不查阅并知悉遗嘱的字句，那么无论是在没有裁判官的情况下达成和解，还是在裁判官面前探求事实真相，在其他情况下都是不可能的。
§29.3.1.2Si quis neget sigillum suum agnoscere, non ideo quidem minus aperiuntur tabulae, sed alias suspectae fiunt.
如果有人否认认出自己的印章，遗嘱板并不因此就不予打开，但在其他方面它们会变得令人怀疑。