负有归还遗产义务的继承人与添附权之否定

词汇与语法注释

1. §29.2.83.prtotam an partem, ex qua quis — 女性单数形容词 totam（全部）与 partem（部分）省略了如 portionem 或 hereditatem 的阴性名词，关系代词 qua 指代它们。不定代词 quis（某人）作该从句的主语，指代与主从句 rogatus sit 隐含主语相同的被指定为继承人的人。
2. §29.2.83.prnihil ei debere adcrescere — 这是作非人称动词 apparet（显而易见）的主语的“带对格的不定式”（AcI）结构。nihil（没有任何东西）作为 debere 的对格主语，不定式 adcrescere 意为“增加归属”（即 ius accrescendi，指因他人放弃等而增加的份额归于自身的权利）。
3. §29.2.83.prrem non uidetur habere — 动词 uidetur 是 uideri（似乎、被视为）的单数第三人称现在时被动直说法，在此作亲自用法。其省略的主语是前文提及的 ei（即被要求归还财产的继承人），表示在法律上他并不被视为占有该财产的实质（rem）。