[PAULUS libro quinto ad legem Iuliam. ] §29.2.80.prSi solus heres ex pluribus partibus fuero institutus, unam partem omittere non possum nec interest, in quibusdam habeam substitutum nec ne.
[保罗，取自《评尤里乌斯法》第五卷] 如果我独自一人被指定为享有多个份额的继承人，我不能放弃其中一个份额；而且，在其中某些份额上我是否拥有替换继承人并无关系。
§29.2.80.1Idem puto etiam, si aliis mixtus heredibus ex pluribus partibus heres institutus sim, quod et hic adeundo unam portionem omnes adquiro, si tamen delatae sint.
我认为，即使我与其他继承人一起，被指定为享有多个份额的继承人，情况也是如此，因为在这里，只要这些份额已被赋予我，通过承认其中一个份额，我便取得了所有份额。
§29.2.80.2Item si seruus meus ex parte heres institutus sit pure, ex parte sub condicione, dato scilicet coherede, et iussu meo adierit, deinde eo manumisso condicio alterius portionis exstiterit, uerius est non mihi esse adquisitam illam portionem, sed ipsum comitari: omnia enim paria permanere debent in id tempus, quo alterius portionis condicio exstet, ut adquiratur ei, cui prior portio adquisita est.
同样，如果我的奴隶被指定继承一个份额是无条件的，而继承另一个份额是附条件的（当然设有共同继承人），并且他根据我的命令承认了继承，随后在他被释放之后，另一个份额的条件成就了，那么更正确的看法是，该份额并未由我取得，而是归于他个人；因为所有的状态必须保持一致，直到另一个份额的条件成就之时，以便使该份额由取得前一个份额的人取得。
§29.2.80.3Ego quidem puto et si adhuc in potestate sit, iterum adeundum esse, si condicio exstiterit, et illud quod dicimus semel adeundum, in eiusdem persona locum habet, non cum per alium adquirenda est hereditas.
我个人认为，即使他仍然处于支配之下，一旦条件成就，他也必须再次承认继承；而我们所说的“只需承认一次”这一规则，适用于同一人亲自继承的情形，而不是通过他人取得继承财产的情形。