[PAULUS libro quinto ad legem Iuliam. ] §29.2.80.prSi solus heres ex pluribus partibus fuero institutus, unam partem omittere non possum nec interest, in quibusdam habeam substitutum nec ne.
[파울루스, 『율리우스법 주석』 제5권에서] 내가 단독으로 여러 지분에 관하여 상속인으로 지정된 경우, 나는 그중 하나의 지분만을 포기할 수 없다. 또한 그중 일부 지분에 관하여 내가 예비상속인을 두고 있는지 여부는 상관이 없다.
§29.2.80.1Idem puto etiam, si aliis mixtus heredibus ex pluribus partibus heres institutus sim, quod et hic adeundo unam portionem omnes adquiro, si tamen delatae sint.
다른 상속인들과 공동으로 내가 여러 지분에 관하여 상속인으로 지정된 경우에도 마찬가지라고 생각한다. 왜냐하면 이 경우에도 그 지분들이 제공되어 있는 한, 하나의 지분을 승인함으로써 모든 지분을 취득하기 때문이다.
§29.2.80.2Item si seruus meus ex parte heres institutus sit pure, ex parte sub condicione, dato scilicet coherede, et iussu meo adierit, deinde eo manumisso condicio alterius portionis exstiterit, uerius est non mihi esse adquisitam illam portionem, sed ipsum comitari: omnia enim paria permanere debent in id tempus, quo alterius portionis condicio exstet, ut adquiratur ei, cui prior portio adquisita est.
마찬가지로, 내 노예가 한 지분에 대해서는 무조건으로, 다른 지분에 대해서는 조건부로(물론 공동상속인이 지정되어 있는 상태에서) 상속인으로 지정되어 내 명령에 따라 승인하였는데, 그 후 노예가 해방된 뒤에 다른 지분의 조건이 성취된 경우, 그 지분은 나에게 취득된 것이 아니라 그 자신에게 귀속된다고 보는 것이 더 타당하다. 왜냐하면 먼저의 지분을 취득한 자에게 취득되게 하려면, 다른 지분의 조건이 성취되는 시점까지 모든 상황이 동일하게 유지되어야 하기 때문이다.
§29.2.80.3Ego quidem puto et si adhuc in potestate sit, iterum adeundum esse, si condicio exstiterit, et illud quod dicimus semel adeundum, in eiusdem persona locum habet, non cum per alium adquirenda est hereditas.
나로서는 그가 여전히 지배 하에 있다 하더라도 조건이 성취된 경우에는 다시 승인해야 한다고 생각한다. 그리고 우리가 "한 번만 승인하면 된다"고 말하는 그 원칙은 동일한 사람의 인격에 관하여 적용되는 것이지, 타인을 통하여 상속재산을 취득해야 하는 경우에는 적용되지 않는다.