[POMPONIUS libro octauo ad Quintum Mucium. ] §29.2.77.prIllud dubitari potest, an, si, cum testamento heres institutus essem ab eo, qui etiamsi intestatus decessisset, legitima hereditas eius ad me pertineret, an simul utramque hereditatem repudiare possim, quoniam antequam ex testamento hereditatem repudiarim, legitima nondum ad me pertinet.
[蓬波尼乌斯，取自《评昆图·穆修斯》第八卷] 如果我被某人通过遗嘱指定为继承人，而即使该人在未立遗嘱的情况下死亡，其法定继承财产也会属于我，那么，我是否可以同时放弃这两份继承财产，这一点可能会被怀疑，因为在我放弃遗嘱继承财产之前，法定继承财产尚未属于我。
uerum eodem momento intellegor et ex testamento et legitimam repudiare, sicuti, si legitimam uelim ad me pertinere, cum sciam testamento mihi relictam, uidebor ante repudiare testamentum et ita legitimam adquisisse.
然而，在同一瞬间，我被理解为同时放弃了遗嘱继承财产和法定继承财产，正如如果我知道遗嘱中已将遗产留给我，却仍希望法定继承财产属于我，我将被视为先放弃遗嘱，并以此方式取得了法定继承财产。