[POMPONIUS libro octauo ad Quintum Mucium. ] §29.2.77.prIllud dubitari potest, an, si, cum testamento heres institutus essem ab eo, qui etiamsi intestatus decessisset, legitima hereditas eius ad me pertineret, an simul utramque hereditatem repudiare possim, quoniam antequam ex testamento hereditatem repudiarim, legitima nondum ad me pertinet.
[폼포니우스, 퀸투스 무키우스 주석 제8권에서] 만약 내가 유언에 의해 어떤 사람으로부터 상속인으로 지정되었고, 그 사람이 설령 유언 없이 사망했더라도 그의 법정 상속재산이 나에게 귀속되었을 경우에, 내가 양쪽 상속재산을 동시에 포기할 수 있는지에 대해서는 의문이 제기될 수 있다. 왜냐하면 내가 유언에 의한 상속재산을 포기하기 전에는 법정 상속재산이 아직 나에게 귀속되지 않기 때문이다.
uerum eodem momento intellegor et ex testamento et legitimam repudiare, sicuti, si legitimam uelim ad me pertinere, cum sciam testamento mihi relictam, uidebor ante repudiare testamentum et ita legitimam adquisisse.
그러나 동일한 순간에 나는 유언에 의한 상속재산과 법정 상속재산 모두를 포기하는 것으로 이해된다. 이는 마치 유언에 의해 나에게 남겨진 것을 알고 있으면서도 법정 상속재산이 나에게 귀속되기를 원하는 경우, 내가 먼저 유언을 포기하고 그렇게 함으로써 법정 상속재산을 취득한 것으로 간주되는 것과 같다.