[IAUOLENUS libro primo ex posterioribus Labeonis. ] §29.2.62.prAntistius Labeo ait, si ita institutus sit 'si iurauerit, heres esto', quamuis iurauerit, non tamen eum statim heredem futurum, antequam pro herede aliquid gesserit, quia iurando uoluntatem magis suam declarasse uideatur.
[雅沃雷努斯,《拉贝奥遗著》第一卷] 安提斯蒂乌斯·拉贝奥说,如果某人被这样指定:“如果他宣誓,便成为继承人”,即使他已经宣誓,但在他充当继承人做出某种行为之前,他仍不会立即成为继承人,因为通过宣誓,他似乎更多地只是表明了自己的意愿。
ego puto satis eum pro herede gessisse, si ut heres iuranerit: Proculus idem, eoque iure utimur.
我认为,如果他作为继承人宣誓,就足以构成充当继承人的行为;普罗库鲁斯也持有相同的看法,并且我们正在采用这一规则。
§29.2.62.1Si seruus heres institutus post iussum domini, antequam adiret, alienatus esset, nouum iussum posterioris domini, non iussum prioris exigitur.
如果一个被指定为继承人的奴隶,在主人的命令之后、接受继承之前被转让,那么需要的是后一主人的新命令,而不是前一主人的命令。