Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §29.2.61.pr

未成年共同继承人的原状恢复与债权人遗产占有

第 4464 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

马塞尔记载了神圣塞维鲁的一项规定：若作为共同继承人之一的未成年人在继承后获得原状恢复，其他共同继承人无义务承担该部分的债务，而应将该部分财产的占有给予债权人。

[MACER libro primo de officio praesidis. ] §29.2.61.prSi minor annis, posteaquam ex parte heres exstitit, in integrum restitutus est, diuus Seuerus constituit, ut eius partis onus coheres suscipere non cogatur, sed bonorum possessio creditoribus detur.
[马塞尔，《论总督的职责》第一卷] 如果一个未满二十五岁者在成为部分遗产的继承人之后，获得了原状恢复，神圣塞维鲁规定，不应强迫共同继承人承担该部分的债务负担，而应将财产占有给予债权人。

词汇与语法注释

  1. §29.2.61.prminor annis — 字面意为“年龄较小者”，在罗马法中通常指未满二十五岁的未成年人（minor viginti quinque annis）。由于行为能力受限，他们在做出对自己不利的法律行为时，可以请求原状恢复（in integrum restitutio）的救济。
  2. §29.2.61.prin integrum restitutus est — 指获得“原状恢复”（in integrum restitutio）这一特殊救济，即通过执政官或皇帝的特权，溯及既往地消除某一法律行为（此处指未成年人承认继承债务超过资产的遗产）的效力，使法律关系恢复到未发生该行为之前的状态。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §29.2.61.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:29.2.61.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。