Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §29.2.61.pr

미성년 공동상속인의 원상회복과 채권자의 상속재산점유

9271개 구절 중 4464번째 · 라틴어

요약

공동상속인 중 일원인 미성년자가 상속 후 원상회복을 인정받은 경우, 다른 공동상속인에게 그 지분의 채무를 강제하지 않고 채권자들에게 상속재산점유를 부여해야 한다는 세베루스 황제의 칙령을 전한다.

[MACER libro primo de officio praesidis. ] §29.2.61.prSi minor annis, posteaquam ex parte heres exstitit, in integrum restitutus est, diuus Seuerus constituit, ut eius partis onus coheres suscipere non cogatur, sed bonorum possessio creditoribus detur.
[마케르, 총독의 직무에 관한 제1권] 만약 이십오 세 미만의 자가 일부 지분에 대해 상속인이 된 후에 원상회복을 인정받았다면, 신군 세베루스는 공동상속인이 그 지분의 부담을 인수하도록 강제되지 않으며, 오히려 채권자들에게 상속재산점유가 부여되어야 한다고 규정하였다。

어휘·문법 주석

  1. §29.2.61.prminor annis — "나이가 더 적은 자"라는 뜻으로, 로마법상 보통 25세 미만의 미성년자(minor viginti quinque annis)를 가리킨다. 이들은 행위능력의 제한이 있어, 자신에게 불이익한 법률행위에 대해 원상회복(in integrum restitutio)의 구제를 신청할 수 있었다.
  2. §29.2.61.prin integrum restitutus est — 정무관이나 황제의 특별한 권한에 의해 특정 법률행위(여기서는 미성년자에 의한 채무초과 상속의 승인)의 효과를 소급적으로 소멸시켜, 아무런 행위가 없었던 원래의 상태로 돌려놓는 구제 조치(in integrum restitutio)를 인정받았음을 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §29.2.61.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:29.2.61.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.