遗产接受对死亡时的溯及效力

词汇与语法注释

1. §29.2.54.prquandoque adeundo hereditatem — 动名词夺格 `adeundo` 表示方式或时间，与副词 `quandoque`（任何时候，无论何时）连用，表示让步或任意的时间：“无论何时通过接受遗产”。
2. §29.2.54.priam tunc a morte successisse defuncto intellegitur — 这是以 `Heres` 为主语的个人被动结构（主格与不定式构文），其核心骨架为 `intellegitur successisse`（被理解为已继承）。`iam tunc`（已在当时）由 `a morte`（自死亡之时起）进行具体说明，意味着继承被视为自死者去世的瞬间起溯及发生，而非自接受遗产之时起。