放弃继承的被监护人善意交易与买受人保护

词汇与语法注释

1. §29.2.44.prquaccumque — 为关系代词 `quicumque` 的中性复数宾格形式 `quaecumque` 的变体拼写（或抄写错误）。它引导一个包含先行词的关系从句，并作为 `gesserit`（动词 `gerere`“进行［交易等］行为”的虚拟式完成时第三人称单数形式）的直接宾语。整个从句作 `rata haberi debent` 的主语。
2. §29.2.44.prtutore auctore — 由名词 `tutor`（监护人）和名词 `auctor`（确权人、授权者）构成的名词-名词型夺格绝对结构。意为“在监护人作为授权者存在的情况下”，即“经监护人同意/授权”。
3. §29.2.44.prsoluendo — 动词 `solvere`（支付、偿还）的动名词（gerund）与格形式。在由非人称动词 `interest` 引导的间接疑问从句中，与 `esse`（此处为 `sit`）连用，构成 `soluendo esse` 这一习惯用语，表示“有偿付能力”（字面意思是“适用于支付”）。