作为共同继承人的家子或奴隶需依命令接受继承

词汇与语法注释

1. §29.2.36.prcoheredes — 复数名词 coheredes 作为被 uel（或）连接的单数主语 filius uel seruus（儿子或奴隶）的谓语性同位语（或主格补足语）。使用复数形式是因为它们与主人或父亲一起构成了“共同继承人”（复数）的关系。
2. §29.2.36.priussum, ut — ut 从句既可作为解释名词 iussum（命令）内容的实质性从句，也可作为与 necessarium est 相呼应的目的/结果从句，意为“……的命令是必要的”或“为了……命令是必要的”。