[IDEM libro quinto ad Sabinum. ] §29.2.37.prHeres in omne ius mortui, non tantum singularum rerum dominium succedit, cum et ea, quae in nominibus sint, ad heredem transeant.
[同上，萨比努斯评注第五卷] 继承人承继死者的全部权利，而不仅是单个物的所有权，因为即使是属于债权之内的财产，也移转给继承人。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §29.2.37.pr
概括承继死者包含债权在内的一切权利
内容简介
阐明继承人是概括承继死者的一切权利（包括债权），而非仅仅继承单个具体财产的所有权。
词汇与语法注释
- §29.2.37.prdominium — 动词 `succedit`（承继）的支配关系。`succedere` 通常接 `in` ＋宾格（此处为 `in omne ius`），而此处的 `dominium`（宾格）同样作为承继的客体与前者并列。
- §29.2.37.prin nominibus — 名词 `nomen`（名字）在罗马法文脉中指账簿记录项目，即“债权”（claims）。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §29.2.37.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:29.2.37.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。