[ULPIANUS libro octauo ad Sabinum. ]
[乌尔比安，萨比努斯评注第八卷] 但是，即使有人对自己的身份产生怀疑，即自己是否为家子，也已经说过他可以取得继承。
§29.2.34.prSed et si de sua condicione quis dubitet, an filius familias sit, posse eum adquirere hereditatem iam dictum est. cur autem, si suam ignoret condicionem, adire potest, si testatoris, non potest? illa ratio est, quod qui condicionem testatoris ignorat, an ualeat testamentum dubitat, qui de sua, de testamento certus est.
但是，如果他不了解自己的身份，他可以接受继承，而如果不了解遗嘱人的身份，为什么他不能接受？ 原因是，不了解遗嘱人身份的人怀疑遗嘱是否有效，而对自己的身份[产生怀疑]的人，对遗嘱则是确信的。
§29.2.34.1Sed et si cum esset pure institutus, putauit sub condicione et impleta condicione, quam iniectam putauit, adiit, an possit adquirere hereditatem? consequens est dicere posse eum adire, maxime cum haec suspicio nihil ei offuerit nec periculum adtulerit.
但是，如果他本是被无条件指定，却以为是附条件指定的，并在他以为所附加的条件成就时接受了继承，他是否能够取得继承？ 一致的结论是应当认为他可以接受，尤其是因为这种误解对他没有任何损害，也没有带来危险。
facilius quis admittet, si quis pure institutus putauit se sub condicione institutum condicionemque impletam quam in euentum putabat: nam in nullo haec suspicio offuit.
如果一个被无条件指定的人，以为自己是附条件指定的，并且以为他认为已经发生的条件已经成就，人们将更容易允许这一点；因为在任何方面，这种误解都没有带来损害。