独占继承人部分取得的意图与全部继承的成立

词汇与语法注释

1. §29.2.10.prex asse heres — 意为“基于阿斯（罗马的基本衡制和货币单位，分为十二等分，此处代表全部遗产）的继承人”，即“独占继承人”或“全部遗产的继承人”。
2. §29.2.10.pruidetur in assem pro herede gessisse — 这是人称结构，主语是前句中的 heres。短语 pro herede gerere 是一个法律术语，意为“作为继承人行事”，指通过管理或处分遗产的行为默示承认继承。in assem 意为“就全部而言”，表明即使主观上仅意图取得一部分，在法律上也构成了对全部遗产的承认。