收养或孙子递补时军人遗嘱的有效性

词汇与语法注释

1. §29.1.8.prIdem est — 表示前文（§29.1.7.pr）中“testamentum non rumpitur（遗嘱不被撤销）”的法律效果在此处所述情形下同样适用。指示代词 idem（同样的事）为中性单数主格，作表语使用。
2. §29.1.8.pradrogauerit — 动词 adrogare 在罗马法中指收养自权人（sui iuris）的行为（adrogatio）。其主语承前自前条的军人立遗嘱人，动词形式为完成时（将来完成时或虚拟式完成时）。
3. §29.1.8.prneposue successerit in locum filii — 主语为 nepos（孙子）接连词 -ue（或者）构成的 neposue，动词为 successerit。in locum filii succedere（继承儿子的地位）是指，在立遗嘱人的儿子因死亡等原因退出继承序列时，作为下一代的孙子晋升为直接继承人（suus heres）的地位。