[IDEM libro quarto ad Sabinum.
[同前作者，著于《萨宾评注》第四卷。
] §29.1.5.prMilites etiam his, qui heredes exstiterunt, possunt substituere in his dumtaxat, quae sunt ex testamento eorum consecuti.
] 军人甚至对于那些已经成为其继承人的人，也能够指定替补继承人，但仅限于这些继承人从该军人的遗嘱中所获得的财产。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §29.1.5.pr
军人为既有继承人限定财产范围的替补指定
内容简介
军人可以为已经成为其继承人的人指定替补继承人，但该指定仅限于继承人从其遗嘱中获得的财产。
词汇与语法注释
- §29.1.5.prsubstituere — 指罗马法中的“替补继承人指定”（substitutio）。普通市民的遗嘱只能在继承人不接受继承（普通替补）或未成年子女在成年之前死亡（未成年人替补）的情况下指定替补人，但在军人遗嘱中，特许军人即使对已经成为继承人的人（heredes exstiterunt），也能在其从遗嘱中获得的财产范围内（in his dumtaxat, quae... consecuti）指定替补继承人。
- §29.1.5.preorum — 复数属格代词，在语境中指代主语 Milites（军人们）。因此，testamento eorum 意为“他们（军人们）的遗嘱”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §29.1.5.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:29.1.5.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。