군인의 기존 상속인에 대한 한정적 예비 상속인 지정

어휘·문법 주석

1. §29.1.5.prsubstituere — 로마법상 '대체(예비 상속인 지정)'(substitutio)를 의미한다. 일반 시민의 유언에서는 상속인이 상속을 승인하지 않는 경우(일반 대체)나 미성년 자녀가 성년이 되기 전에 사망하는 경우(미성년자 대체) 등으로 제한되지만, 군인 유언에서는 이미 상속인이 된 자(heredes exstiterunt)에 대해서도 유언으로부터 얻은 재산 범위 내(in his dumtaxat, quae... consecuti)에서 특례적으로 대체 지정을 할 수 있다.
2. §29.1.5.preorum — 복수 속격 대명사로, 문맥상 주어인 Milites(군인들)를 가리킨다. 따라서 testamento eorum은 '그들(군인들)의 유언'을 뜻한다.