伤病免役前聋哑士兵的遗嘱能力

词汇与语法注释

1. §29.1.4.prplacet — 非人称动词，以对格不定式短语（surdum et mutum... facere posse）作为其主语，意为“……是公认的/法理上认可的”。
2. §29.1.4.prin numeris manentem — 现在分词 manentem（单数阳性对格）修饰不定式 facere 的逻辑主语对格 surdum et mutum。短语 in numeris 字面意为“在数目中”，在军事语境下特指“在现役名册上/保留军籍”。