担任皇帝随员骑士的家子之营帐特有财产遗嘱权

词汇与语法注释

1. §29.1.43.prcingi — 动词 `cingere`（束带、武装）的现在被动不定式，在此指作为军人象征的“佩剑”或“就任军职”。它作 `iussus`（被命令）的补足不定式。
2. §29.1.43.prde castrensi — 形容词 `castrensis`（军营的）的中性单数夺格形式，省略了名词 `peculio`（特有财产）。即使是处于家父权下的家子（`filius familias`），对于通过服兵役获得的“营帐特有财产（castrense peculium）”，也被允许自主订立遗嘱。