军人解放自由人的继承放弃与保护人权利

词汇与语法注释

1. §29.1.37.prduobus a milite liberto scriptis heredibus — duobus ... scriptis heredibus 是一个夺格绝对结构（“在指定了二位继承人时”）。介词短语 a milite liberto 表示被动分词 scriptis 的施动者，其中 milite 与 liberto 为同位语（“由身为军人的解放自由人”）。这一双重身份对于本条文的法律背景至关重要：作为军人，他享有军事遗嘱特权；作为解放自由人，他的遗产涉及保护人（patronus）的权利（bonorum possessio）。
2. §29.1.37.pruoluntas defuncti probata fuerit, ut omittente altero ad alterum uellet totam redire hereditatem — ut 引导的从句（使用虚拟式 uellet）作为同位语解释名词 uoluntas 的具体内容（“……的意图”）。uellet 的宾语是“宾格加不定式”（AcI）结构 totam redire hereditatem（“全部遗产归属于……”），其中嵌入了夺格绝对结构 omittente altero（“若其中一人放弃时”）。