发生人格变更的家子军人遗嘱的效力

词汇与语法注释

1. §29.1.22.prcapite minutus fuerit, uel emancipatus uel in adoptionem datus — 过去分词 uel emancipatus uel in adoptionem datus 与动词 minutus fuerit 呈同格或说明关系，具体阐明了在此处发生的人格变更（capitis deminutio）的具体方式（即通过父亲予以解放或送交收养）。
2. §29.1.22.prquasi ex noua uoluntate — 介词短语 ex noua uoluntate 加上了 quasi（犹如、仿佛），表示一种法律拟制：因人格变更本应失效的遗嘱，在法律上被视为如同得到了新意愿的表达而维持其效力。