신분 변경을 겪은 가자 군인 유언의 효력

어휘·문법 주석

1. §29.1.22.prcapite minutus fuerit, uel emancipatus uel in adoptionem datus — 동사 minutus fuerit에 대해 과거분사 uel emancipatus uel in adoptionem datus가 동격 혹은 부연 설명의 관계로 작용하여, 여기서의 신분 변경(인격감소, capitis deminutio)이 일어나는 구체적인 방식(아버지가 해방하거나 입양을 보내는 것)을 한정하여 설명하고 있다.
2. §29.1.22.prquasi ex noua uoluntate — 전치사구 ex noua uoluntate에 quasi(마치 ~인 것처럼)가 부가되어, 신분 변경으로 인해 원래대로라면 실효되어야 할 유언이 법적으로 새로운 의사 표시가 있었던 것으로 의제되어 유효성을 유지함을 나타낸다.