[TRYPHONINUS libro octauo decimo disputationum.
[特里丰尼努斯，著于《讨论集》第十八卷。
] §29.1.18.prSi uero composita utraque legata, tam quae testamento quam quae codicillis data sunt, ultra dodrantem sint, quaeritur, quatenus minuantur ea, in quibus Falcidia locum habet.
] 但是，如果将遗嘱中所给出的遗赠与遗言补遗书中所给出的遗赠两者合在一起，超过了遗产的四分之三，则要问：适用法尔西迪亚法的那些遗赠应在何种程度上予以削减。
commodissime autem id statuetur, ut ex uniuersitate bonorum in solidum solutis legatis quae testamento miles dederat id quod supererit pro dodrante et quadrante diuidatur inter heredes et eos, quibus codicillis legata data sunt.
然而，最便利的规定是：在从全部财产中全额偿付了兵士在遗嘱中所给予的遗赠之后，将剩余的部分在继承人与遗言补遗书受遗赠人之间，按四分之三与四分之一的比例进行分配。
§29.1.18.1Quid ergo si consumant uniuersorum bonorum quantitatem legata quae testamento data sunt, utrum nihil ferent hi, quibus codicillis legatum est, an aliquid? et quoniam, si adhuc miles haec quoque legasset, contribuebantur omnia et pro rata ex omnibus decedebat ea portio, quam amplius legauerat quam in bonis habuerat, nunc quoque idem fiet: deinde constituta quantitate legatorum quae codicillis data sunt ex summa, quae efficiebatur debita, si aequo iure omnia deberentur, quartam deducet his solis, quibus codicillis legata sunt.
那么，如果遗嘱中所给予的遗赠消耗了全部财产的数额，那些在遗言补遗书中被遗赠的人是毫无所得，还是能有所得？ 由于，如果他作为兵士时也遗赠了这些，则所有遗赠都将合并计算，并且根据他所遗赠的比其拥有的财产多出的份额，按比例从所有遗赠中予以扣除，现在也应同样办理：随后，在如果所有遗赠皆享有同等权利而被债务化时所形成的数额中，确定了遗言补遗书所给予的遗赠数额后，仅从那些通过遗言补遗书获得遗赠的人中扣除四分之一。
§29.1.18.2Quod si post utraque legata solida computata deprehenderetur, quod remaneat apud heredem, non tamen sufficiens quartae eorundem legatorum: quod ei deest, detrahatur his solis, quibus codicillis legata data sunt.
但是，如果在对两种遗赠皆按全额计算后，发现留在继承人手中的财产仍不足这些遗言补遗书遗赠的四分之一，则继承人所缺少的部分，应仅从那些通过遗言补遗书获得遗赠的人中扣除。