[ULPIANUS libro quadragesimo quinto ad edictum.
[乌尔比安，著于《告示注解》第四十五卷。
] §29.1.13.prIdem est, etsi de testamento mutando cogitauit, non quia adimere uolebat castrensia bona heredi scripto, sed quia de paternis testari uolebat et alium heredem scribere.
] 即使他曾考虑修改遗嘱，其结论也是相同的；这并非因为他想剥夺已指定的继承人的军功特有财产，而是因为他想对父辈财产作出遗嘱，并指定另一位继承人。
§29.1.13.1Sed si iam ueteranus decessit, uniuersa bona etiam paterna ad heredem pertinere castrensium Marcellus libro decimo digestorum scribit: neque enim iam potuit de parte bonorum testari.
但是，如果他已经作为退役军人去世，马尔切鲁斯在《学说集》第十卷中写道，包括父辈财产在内的全部财产都归属于军功财产的继承人：因为他此时已不能仅就部分财产作出遗嘱。
§29.1.13.2Et deportati et fere omnes, qui testamenti factionem non habent, a milite heredes institui possunt.
被流放者以及几乎所有不具有遗嘱能力的人，都可以被军人指定为继承人。
sed si seruum poenae heredem scribat, institutio non ualebit: sed si mortis tempore in ciuitate inueniatur, institutio incipit conualescere quasi nunc data hereditate.
但如果他将刑罚奴隶写为继承人，该指定将无效：但如果其在死亡时被发现处于公民状态中，该指定便开始恢复效力，仿佛继承权是现在才赋予的一样。
et generaliter in omnibus id poterit dici quos miles scribit heredes, ut institutio incipiat uires habere, si mortis tempore talis inueniatur, ut a milite institui potuerit.
一般而言，对于所有被军人指定为继承人的人，都可以这样说：如果他们在死亡时被发现处于可以被军人指定为继承人的状态，那么该指定即开始产生效力。
§29.1.13.3Si seruum proprium, quem liberum esse credidisset, miles heredem sine libertate instituit, in ea condicione est, ut institutio non ualeat.
如果军人将自己所有的、本以为是自由人的奴隶指定为继承人，却未赋予其自由，其情况是该指定不发生效力。
§29.1.13.4Cum miles in testamento suo seruo libertatem dederit eidemque et a primo et a secundo herede per fideicommissum hereditatem reliquerit, quamuis et primus heres et substitutus, priusquam adierint hereditatem, mortem obierunt, non debere intestati exitum facere imperator noster cum diuo Seuero rescripsit: sed perinde habendum est, ac si eidem seruo libertas simul et hereditas directo data esset, quae utraque ad eum peruenire testatorem uoluisse negari non potest.
当军人在其遗嘱中赋予其奴隶自由，并通过信托遗赠从第一和第二继承人处将继承财产留给同一奴隶时，尽管第一继承人和替补继承人在接受继承财产之前都已去世，我们的皇帝与神圣的塞维鲁依然敕答：不应导致无遗嘱继承的结局；而应当如同该奴隶同时被直接赋予了自由和继承权一样予以对待，因为无法否认立遗嘱人曾希望这两者都归属于他。