自巢继承人放弃继承后对考虑期的请求

词汇与语法注释

1. §28.8.8.prsuus heres — “自巣继承人”（直接继承人）是指在被继承人死亡时直接摆脱其家父权并成为继承人的人。
2. §28.8.8.prmagisque est, ut — 意为“更妥当的是……”或“更有理由认为……”的无人称句。后接 ut 从句作为实质上的主语或内容从句，用以提出法学家在多种可能性中更为赞同的观点。
3. §28.8.8.pruenierint — 动词 uēneo（被售出，作为 uendo 的被动语态使用）的虚拟式完成时第三人称复数。其拼写与动词 uenio（来）的完成时形式 uēnerint 极其相似，但根据语境，此处的 bona uenire 意为“财产被售出”，故应作前者解释。