Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §28.8.9.pr

熟虑期间从遗产中抚养子嗣

第 4357 段,共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

规定子嗣在考虑是否接受或放弃继承的期间,应当从遗产中获得抚养。

[PAULUS libro quinquagesimo octauo ad edictum. ] §28.8.9.prFilius dum deliberat, alimenta habere debet ex hereditate.
[保罗,《告示评注》第五十八卷] 子嗣在考虑期间,应当从遗产中获得抚养。

词汇与语法注释

  1. §28.8.9.prdeliberat — 动词 `deliberare` 的直说语气现在时单数第三人称。指处于法律允许的、用以决定接受(adire)或放弃(abstinere)继承的考虑期(tempus ad deliberandum)之内的状态。
  2. §28.8.9.pralimenta — 中性名词 `alimentum`(营养物、食物)的复数宾格。在法律术语中,它不仅指食物,还指维持生活所必需的“抚养”或“生活费”整体,包括衣物和住所。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §28.8.9.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.8.9.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。