상속 거절 후 자가상속인의 숙고기간 청구

어휘·문법 주석

1. §28.8.8.prsuus heres — ‘자가상속인’(또는 자소상속인)은 피상속인의 사망과 동시에 그의 가부권 등에서 벗어나 직접 상속인이 되는 자를 가리킨다.
2. §28.8.8.prmagisque est, ut — “오히려 ~하는 편이 타당하다” 또는 “오히려 ~라고 보아야 한다”를 뜻하는 비인칭 표현. 뒤따르는 ut 절을 실질적인 주어로 취하며, 법학자가 여러 가능성 중에서 더 타당하다고 선호하는 견해를 제시한다.
3. §28.8.8.pruenierint — uēneo(매각되다, uendo의 수동태 역할을 함)의 접속법 완료 3인칭 복수형. ‘오다’를 뜻하는 동사 uenio의 완료형인 uēnerint와 철자가 매우 유사하나, 문맥상 “재산(bona)이 매각된다”는 법률적 의미이므로 전자로 해석해야 한다.