熟虑期间各项费用的财产清偿顺序

词汇与语法注释

1. §28.8.6.prsi minus — 表示与前述条件句相反的替代条件的习惯用法，意为“否则”（即如果没有足够的现款等），省略了如 sit 或 sufficiat 之类的动词。
2. §28.8.6.prexigenda — 表示义务或必要的动形容词。省略了系动词 est，与 pecunia 一起构成了被动迂回语式（应当催收金钱）。
3. §28.8.6.prprouocent — 动词 prouoco（要求审判、提出诉讼）的现在时虚拟式第三人称复数。在表示条件的 quod si（但如果）支配下，表示债务人“要求诉讼”（以避免或拖延支付）这一假设性行为。
4. §28.8.6.pruenire — 并非意为“来”的第四变位动词 venīre，而是不规则半被动动词 vēneo（被变卖、出售）的现在时不定式。与 debent 连用，表示“应当被变卖”。