[MODESTINUS libro octauo responsorum.
[莫德斯蒂努斯，《解答集》第八卷。
] §28.7.27.prQuidam in suo testamento heredem scripsit sub tali condicione 'si reliquias eius in mare abiciat': quaerebatur, cum heres institutus condicioni non paruisset, an expellendus est ab hereditate.
] 某人在其遗嘱中以下列条件指定了继承人：“如果他将遗言人的遗骸投弃于海中”：现问，既然被指定的继承人未履行该条件，是否应当将其排除在继承之外。
Modestinus respondit: laudandus est magis quam accusandus heres, qui reliquias testatoris non in mare secundum ipsius uoluntatem abiecit, sed memoria humanae condicionis sepulturae tradidit.
莫德斯蒂努斯回答说：该继承人不仅不应受到指责，反而值得赞扬，因为他没有按照遗言人的意愿将其遗骸投弃于海中，而是出于对人类境遇的关怀将其付诸安葬。
sed hoc prius inspiciendum est, ne homo, qui talem condicionem posuit, neque compos mentis esset.
但首先应当审查的是，施加此类条件的这个人是否神志不清。
igitur si perspicuis rationibus haec suspicio amoueri potest, nullo modo legitimus heres de hereditate controuersiam facit scripto heredi.
因此，如果可以通过显而易见的理由消除这一怀疑，法定继承人无论如何不得就遗产向被指定的继承人提起诉讼。
H §28.7.27.1eredi, quem testamento pure instituit, codicillis adscripsit condicionem: quaero, an ei parere necesse habeat.
对于在遗嘱中无条件指定的继承人，他在遗嘱附录中附加了条件：我问，该继承人是否有必要履行该条件。
Modestinus respondit: hereditas codicillis neque adimi potest: porro in defectu condicionis de ademptione hereditatis cogitasse intellegitur.
莫德斯蒂努斯回答说：遗产继承权不能通过遗嘱附录予以剥夺；此外，在条件未成就的情况下，他被理解为意图剥夺该继承权。