违法或违背公序良俗之条件的无效与遗赠取得

词汇与语法注释

1. §28.7.14.prpro non scriptis habentur — 意为“被视为未记载”。这体现了罗马法中的“视为未记载”（pro non scripto）原则，即当遗嘱中附有违法或不可能等有瑕疵的条件时，为了维护遗嘱其他有效部分的效力，该条件本身被视作不存在，而整个法律行为作为无条件行为依然有效。此处 scriptis 呼应省略的阴性复数名词 condiciones（条件），作夺格。
2. §28.7.14.prquae legis uicem obtinent — 意为“具有法律效力者”或“代行法律职能者”。指在帝政时期，形式上虽非由民众大会通过的法律（lex），但实质上具有同等法律规范效力的元老院决议（senatusconsulta）和皇帝宪令（constitutiones principum）。
3. §28.7.14.prderisoriae — 意为“荒谬的”或“嘲弄性的”。指那些戏谑或嘲弄遗嘱这一严肃法律行为、实际上不可能实现或荒诞不经的条件。这类条件与违法或违反道德的条件一样，出于尊重遗嘱人最终意愿的考虑，被处理为“未记载”。