Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §28.7.14.pr

불법적이거나 미풍양속에 반하는 조건의 무효와 효력

9271개 구절 중 4334번째 · 라틴어

요약

마르키아누스는 불법적인 조건, 미풍양속에 반하는 조건, 조롱조의 조건 등은 기재되지 않은 것(무효)으로 간주되어, 조건이 없는 상태로 상속이나 유증이 유효하게 취득됨을 설명한다.

[MARCIANUS libro quarto institutionum. ] §28.7.14.prCondiciones contra edicta imperatorum aut contra leges aut quae legis uicem obtinent scriptae uel quae contra bonos mores uel derisoriae sunt aut huiusmodi quas praetores improbauerunt pro non scriptis habentur et perinde, ac si condicio hereditati siue legato adiecta non esset, capitur hereditas legatumue.
[마르키아누스, 《법학제요》 제4권.] 황제의 칙령, 법률, 또는 법률의 대용이 되는 것에 반하여 기재된 조건, 미풍양속에 반하는 것, 조롱조의 것, 혹은 법무관들이 승인하지 않은 이와 같은 종류의 조건들은 기재되지 않은 것으로 여겨지며, 그리하여 마치 조건이 상속재산이나 유증에 부가되지 않았던 것처럼 상속재산이나 유증이 취득된다임.

어휘·문법 주석

  1. §28.7.14.prpro non scriptis habentur — '기재되지 않은 것으로 여겨진다'라는 뜻이다. 불법이나 불능 등의 하자가 있는 조건(condicio)이 부가된 경우, 유언의 다른 유효한 부분을 보호하기 위해 그 조건 자체를 존재하지 않았던 것으로 취급하고, 행위 전체는 조건 없는 것으로서 유효하게 만드는 로마법의 원칙(pro non scripto)을 나타낸다. scriptis는 여성 복수 명사 condiciones(조건)의 생략을 보충하여 이에 호응하는 탈격형으로 해석된다.
  2. §28.7.14.prquae legis uicem obtinent — '법률의 지위를 차지하는 것' 또는 '법률의 대용이 되는 것'의 뜻이다. 제정기에 형식적으로는 민회법(lex)이 아니지만, 실질적으로 그와 동등한 법규범으로서 기능했던 원로원 결의(senatusconsulta)나 황제칙령(constitutiones principum) 등을 가리킨다.
  3. §28.7.14.prderisoriae — '조롱조의' 또는 '불합리한'의 뜻이다. 유언이라는 엄숙한 법적 행위를 놀리는 듯한, 실현 불가능하거나 장난스러운 조건을 가리킨다. 이것 역시 불법이나 도덕 위반의 조건과 마찬가지로, 유언자의 진의를 존중하여 '기재되지 않은 것'으로 취급되었다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §28.7.14.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.7.14.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.