[ULPIANUS libro quarto ad Sabinum. ] §28.6.8.prQui liberis impuberibus substituit, aut pure aut sub condicione solet substituere.
[乌尔比安，《论萨比努斯》第四卷] 为未成年子女进行代替指定的人，通常是无条件地或附条件地进行代替指定。
pure sic: 'si filius meus intra pubertatem decesserit, Seius heres esto': siue Seius iste heres institutus sit et impuberi substitutus, nullam habet condicionem, siue solum substitutus.
无条件地，如：‘若我的儿子在成年之前死亡，让塞尤斯成为继承人。 ’无论这个塞尤斯是被指定为继承人且为未成年人代替指定，还是仅被代替指定，这没有任何条件。
sub condicione autem institutum si substituat, id est 'si mihi heres erit', non alias existet heres ex substitutione, nisi et ex institutione heres fuerit.
但如果他为附条件被指定的人进行代替指定，即‘如果他成为我的继承人’，除非他通过被指定也成为了继承人，否则他不能通过代替指定成为继承人。
cui similis est et haec substitutio: 'quisquis mihi ex supra scriptis heres erit': habet enim in se eandem condicionem similem superiori.
与此相似的还有这种代替指定：‘在上述所写之人中，无论谁成为我的继承人’；因为这在自身中包含着与上述相似的相同条件。
H §28.6.8.1aec uerba: 'quisquis mihi heres erit, idem impuberi filio heres esto' hunc habent sensum, ut non omnis qui patri heres exstitit, sed is qui ex testamento heres exstitit substitutus uideatur: et ideo neque pater, qui per filium, neque dominus, qui per seruum exstitit, ad substitutionem admittetur, neque heredis heres, quia non ex iudicio ueniunt.
这些话：‘无论谁成为我的继承人，该同一人也应成为我未成年儿子的继承人’具有以下含义：并非每个成为父亲继承人的人，而是根据遗嘱成为继承人的人，才被视为被代替指定。 因此，既不能准许通过儿子成为继承人的父亲，也不能准许通过奴隶成为继承人的主人参与代替指定，亦不能准许继承人的继承人，因为他们并非出自[立遗嘱人的]意愿。
partes quoque eaedem ad substitutos pertinent, quas in ipsius patris familias habuerunt hereditate.
此外，代替指定继承人所享有的份额，与他们在该家父自身的遗产中所拥有的份额相同。