被自权收养未成年人夭折与实父替补继承人的救济

词汇与语法注释

1. §28.6.40.prCausa cognita — 由名词 causa 与分词 cognita 构成的夺格独立结构。指在对未成年人进行自权人收养（adrogatio）时，在皇帝许可下由裁判官或祭司团进行的合法性与必要性的调查与认定程序。
2. §28.6.40.prprospicitur — 无人称被动语态。伴随与格的 'legitimis heredibus'（法定继承人），表示“为他们做好准备”或“给予他们配虑和救济”。
3. §28.6.40.prsuccurrendum erit — 使用动形容词（未来 passive 分词）的无人称义务/必要结构，伴随与格 'substituto'（替换继承人）。表示应当向实父指定的替换继承人提供救济。
4. §28.6.40.prutiles actiones — 拟制诉权（或准诉权）。在无法直接适用基于严格市民法（ius civile）的直接诉权（directae actiones）时，裁判官出于衡平（aequitas）的考虑，通过拟制或扩展事实关系而给予的救济手段。