[IDEM libro quarto quaestionum. ] §28.6.34.prEx duobus impuberibus ei, qui supremus moreretur, heredem substituit.
[同上,出自《问题集》第四卷] 他在两个未适龄人中,为最后死亡的那个人替换指定了继承人。
si simul morerentur, utrique heredem esse respondi, quia supremus non is demum qui post aliquem, sed etiam post quem nemo sit, intellegatur, sicut et e contrario proximus non solum is qui ante aliquem, sed etiam is ante quem nemo sit intellegitur.
如果他们同时死亡,我回答说,两人都有继承人,因为“最后”不仅是指在某人之后死亡的人,而且也被理解为在其之后没有其他人的人,正如相反地,“最近”不仅是指在某人之前的人,而且也被理解为在其之前没有其他人的人。
§28.6.34.1Filium impuberem et Titium heredes instituit: Titio Maeuiuum substituit, filio, quisquis sibi heres esset ex supra scriptis, substituit: Titius omisit hereditatem, Maeuius adiit.
他指定其未适龄的儿子和提蒂乌斯为继承人:为提蒂乌斯替换指定了马埃维乌斯,为儿子替换指定了“上述人中,任何成为其继承人的人”。 提蒂乌斯放弃了继承,马埃维乌斯接受了继承。
mortuo deinde filio putat magis ei soli ex substitutione deferri pupilli hereditatem, qui patris quoque hereditatem adierit.
随后,在儿子死亡时,他认为更合理的是,被后见人的继承财产仅因替换而归属于那个同时也接受了父亲继承的人。
§28.6.34.2Etiamsi contra patris tabulas bonorum possessio petita sit, substitutio tamen pupillaris ualet, et legata omnibus praestanda sunt, quae a substitutione data sunt.
即使请求了违反父亲遗嘱的财产占有,未成年人后见替换指定仍然有效,并且由该替换指定所给予的所有遗赠都必须向所有人履行。