[AFRICANUS libro secundo quaestionum. ] §28.6.33.prSi mater ita testetur, ut filium impuberem, cum erit annorum quattuordecim, heredem instituat eique pupillaribus tabulis, si sibi heres non erit, alium substituat, ualet substitutio.
[阿非利加努斯,出自《问题集》第二卷] 如果母亲如此立下遗嘱,规定在其未适龄的儿子满十四岁时指定其为继承人,并在未成年人遗嘱簿中规定,如果该儿子未成为其继承人,则为该儿子替换指定另一人,那么该替换指定是有效的。
§28.6.33.1Si filius et ex eo nepos postumus ita heredes instituantur, ut Gallo Aquilio placuit, et nepoti, si is heres non erit, Titius substituatur, filio herede existente Titium omnimodo, id est etiam si nepos natus non fuerit, excludi respondit.
如果儿子以及由其所生的遗腹孙,按照加鲁斯·阿奎利乌斯所赞同的方式被指定为继承人,且规定如果该孙未成为继承人,则由提蒂乌斯作为其替换人,那么(他)回答说,在儿子成为继承人的情况下,提蒂乌斯在任何情况下——即便是孙未出生——都将被排除。