共同继承人的相互替补与放弃份额的归属

词汇与语法注释

1. §28.6.23.prpost aditam a quibusdam ex his hereditatem — 介词 post 后面接宾格名词 hereditatem，该名词由动形容词 aditam 修饰。此结构表示“在继承被接受之后”。
2. §28.6.23.pruno eorum defuncto... alio herede partem suam repudiante — 连续出现两个独立夺格结构。前者使用过去分词，意为“在他们中的一人死亡之后”；后者使用现在分词，意为“在另一继承人放弃其份额之时（由于其放弃）”。这两个结构构成了条件从句 si condicio... exstitit 的前提背景。
3. §28.6.23.prin omnem causam — 意为“在一切情况下”或“针对任何事由”。这意味着，无论因何种原因（如死亡或放弃）导致共同继承人的份额空缺，相互替补均在所有这些情况下适用，而不局限于特定原因。
4. §28.6.23.prhi... qui heredes exstiterunt — exstiterunt 是 exsistere（显现、成为）的完成时。在此指那些实际确立并表现为“继承人”身份的人。在相互替补继承的语境中，最终确立继承人地位的生存者，被视为他人空缺份额的替补继承人。