Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §28.6.19.pr

受遗赠人死后奴隶被指定为代补与遗赠效力

第 4291 段,共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

说明即使在受遗赠人死亡后奴隶才被指定为代补继承人,也适用与前条相同的法律效果。

[IULIANUS libro trigesimo digestorum. ] §28.6.19.prIdem est et si post mortem legatarii seruus substitutus sit.
[尤里安,《学说汇纂》第三十卷] 即使在受遗赠人死亡之后该奴隶才被指定为代补继承人,情况也是一样。

词汇与语法注释

  1. §28.6.19.prIdem est et si — idem est(同样如此)指前条(18.1)规定的“因代补条件成就而使遗赠失效”的法律效果同样适用于本条。et si 具有让步语气,意为“即使……也”。
  2. §28.6.19.prpost mortem legatarii — “在受遗赠人死亡之后”设想的情形是:作为遗赠标的物的奴隶在受遗赠人死亡时已先归属于其继承人,随后代补继承人(及自由)的条件才告成就。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §28.6.19.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.6.19.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。