[IDEM libro sexto responsorum.
[同上，《答辩集》第六卷。
] §28.5.79.prQui non militabat, bonorum maternorum, quae in Pannonia possidebat, libertum heredem instituit, paternorum, quae habebat in Syria, Titium.
] 一名非服军役者，指定其解放自由人继承其在潘诺尼亚拥有的母亲一方的财产，指定提修斯继承其在叙利亚拥有的父亲一方的财产。
iure semisses ambos habere constitit, sed arbitrum diuidendae hereditatis supremam uoluntatem factis adiudicationibus et interpositis propter actiones cautionibus sequi salua Falcidia, scilicet ut, quod uice mutua praestarent, doli ratione quadranti retinendo compensetur.
法律上判定两人各拥有二分之一的份额，但分家裁判官应当在不损害《法尔西迪亚法》的前提下，通过作出判决转让并在诉讼方面提供担保，以遵循其最终意愿；也就是说，使他们相互应当履行的给付，可以通过恶意抗辩保留四分之一份额的方式予以抵消。
§28.5.79.1Lucio Titio ex duabus partibus, Publio Maeuio ex quadrante scriptis heredibus assem in dodrantem esse diuisum respondi: modum enim duarum partium ex quadrante declarari: quod ueteres nummis Titio legatis nummorum specie non demonstrata ceterorum legatorum contemplatione receperunt.
当卢基乌斯·提修斯被指定为“三分之二”份额的继承人，普布利乌斯·梅维乌斯被指定为“四分之一”份额的继承人时，我回答说：整个遗产（as）已被分为四分之三。 因为“三分之二”的量度是根据“四分之一”来表明的。 这正如古人所接受的，当金钱被遗赠给提修斯而未指明金钱的具体种类时，基于对其他遗赠的考量而予以认定。
§28.5.79.2Filiis heredibus aequis partibus institutis ac postea fratris filio pro duabus unciis unum assem inter omnes uideri factum placuit et ex eo decem uncias filios accepisse: tunc enim ex altero asse portionem intellegi relictam, cum asse nominatim dato uel duodecim unciis distributis residua portio non inuenitur: nihil autem interest, quo loco sine portione quis heres instituatur, quo magis assis residuum accepisse uideatur.
在指定儿子们为均等份额的继承人之后，又指定兄弟之子获得二盎司的份额。 大家同意，应当认为在所有人之间只形成了一个整个遗产，而儿子们从中获得了十盎司。 因为只有在名义上给出了整个遗产或者分配了十二盎司，且未发现剩余份额的情况下，才能理解为是从另一个整个遗产中遗留了份额。 此外，无份额的继承人被指定在何种顺序，对于他更被视为获得了遗产的剩余部分而言，并无任何差别。
Scius §28.5.79.3Maeuium ex parte, quam per leges capere possit, heredem instituit, ex reliqua Titium.
塞尤斯指定梅维乌斯继承法律所允许其取得的份额，指定提修斯继承其余部分。
si Maeuius solidum capere poterit, Titius adiectus aut substitutus heres non erit.
如果梅维乌斯能够取得全部财产，则作为追加或替换继承人的提修斯将不成为继承人。